Турхан, Кузьма

05.02.2021

Кузьма Турхан (по паспорту: Сергеев Кузьма Сергеевич) (8 октября 1915, Подлесные Чурачики Казанской губернии — 29 мая 1988, Чебоксары) — чувашский прозаик, переводчик и редактор, педагог.

В СП СССР с 1952 года.

Биография

Родился 8 октября 1915 года в дер. Подлесные Чурачики Казанской губернии. В детстве лишился родителей, рос в детском доме.

Окончил Канашский педагогический техникум и Ленинградский институт журналистики.

Работал учителем языка и литературы в школе, редактором Комитета радиоинформации при Совнаркоме ЧАССР, редактором Чувашского книжного издательства, начальником Чувашглавлита.

В 1937—1940 годы Кузьма Турхан проходит срочную службу в Красной Армии, участствует в походе по освобождению Западной Белоруссии и в боях с белофиннами.

Творчество

Свою первую книгу «В атаке» Кузьма Турхан опубликовал в 1941 году. Автор поведал в ней о суровой войне с белофиннами, о ежедневном солдатском труде, о мужестве и подвигах советских воинов при освобождении Западной Белоруссии и Западной Украины.

Самой большей работой по объёму и значимости в жизни К. Турхана является роман-трилогия «Свияга впадает в Волгу», за который автора наградили Государственной премии Чувашской АССР им. К. В. Иванова. В трилогии рассказана судьба чувашского народа, о трагедии утраты чувашами своей государственности и самостоятельности. Мастерски передал художественным словом, как пытались чувашей привести к нравственной и духовной смерти, вырождению, как уничтожалась его культура, традиции, как шел процесс русификации и перехода чувашей в магометанство. Что же помогло в то сташное лихолетье самобытному народу сохраниться и не выпасть из мирового исторического развития? К.Турхан ищет ответы на этот вопрос прежде всего в духовно-нравственных качествах родного народа.

В романе «Свияга впадает в Волгу» чувствуется особенный национальный колорит: в языке, бытовых картинах, характерах, философии, психологии, поведении героев.

Также Кузьма Турхан является прекрасным литературным переводчиком. Он перевёл «Русские люди» К. Симонова, повесть «Тарас Бульба» Н. Гоголя, повесть «Двенадцатый год» С. Григорьева и другие произведения русских писателей на чувашский язык.

К. Турхан умер 29 мая 1988 года в Чебоксарах.

Награды и премии

За большие литературные успехи удостоен ордена «Знак почёта» (1976), за доблесть в боях за Родину награждён орденом Отечественной войны 2 степени (1985).

  • Государственная премия Чувашской АССР им. К. В. Иванова В 1977 году

Память