Франческа (имя)

04.02.2021

Франческа (лат. Francesca) — женское имя, происходящее от латинского мужского имени Франциск (Franciscus), и обозначающее «свободная». Это имя широко используется в странах романской языковой группы, включая: Италию, Францию и Каталонию (Испания). Этимологи не могут определить место происхождения имени.

Иностранные аналоги

  • Албанский язык: Françesku
  • Английский язык: Franklin, Frank
  • Арабский язык: فرانشيسكو (Frānsheskū)
  • Арагонский язык: Francho
  • Армянский язык: Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
  • Астурийский язык: Xicu
  • Баскский язык: Frantzisko
  • Белорусский язык: Францішка
  • Болгарский язык: Франциск (Frantsisk)
  • Бретонский язык: Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
  • Валлийский язык: Ffransis
  • Венгерский язык: Ferenc, Feri, Franciska (жен.)
  • Венецианский язык: Francesco
  • Вьетнамский язык: Phanxicô
  • Галицкий язык: Francisco
  • Греческий язык: Fragkiskos, (Φραγκίσκος) , Frantzeskos, (Φραντζέσκος)/ Fragkiska, (Φραγκίσκα) , Frantzeska, (Φραντζέσκα) (жен.)
  • Жямайтийский язык: Prancėškos
  • Алеманнский диалект: Franz
  • Индонезийский язык: Fransiskus
  • Ирландский язык: Proinsias, Proinnsias, Francie, (все варианты употребляются как для мужчин, так и для женщин)
  • Исландский язык: Frans
  • Испанский язык: Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (жен.), Paca (жен.), Paquita (жен.)
  • Итальянский язык: Francesco, Franco, Franca, Francesca (жен.)
  • Каталанский язык: Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (муж.); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (жен.), Fani, Francina (жен.)
  • Китайский язык: 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
  • Корейский язык: 프랜시스 (Peuraensiseu)
  • Корсиканский язык: Francescu
  • Латышский язык: Francisks, Frančeska (жен.)
  • Латинский язык: Franciscus
  • Литовский язык: Francas, Pranciškus (исторические)
  • Ломбардный язык: Francesch
  • Малаялам: പൊറിഞ്ചു (Porinchu/Porinju), പ്രാഞ്ചി (Pranchi), , Prenju, Frenju
  • Мальтийский язык: Franġisk
  • Неаполитанский язык: Franciscu
  • Немецкий язык: Franziskus, Franz, Franziska (жен.)
  • Нидерландский язык: Frans, Frank (Франсис, Франческа или Франчин используется только для голландсских женщин)
  • Нормандский язык: Françouais
  • Окситанский: Francés
  • Польский язык: Franciszek
  • Португальский язык: Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (уменьш.) Francisca (жен.), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (уменьш.)
  • Пьемонта: Fransesch
  • Румынский язык: Francisc
  • Русский язык: Франческо (Franchesko), Франциск (Frantsisk), Франц (Frants)
  • Сербский язык: Францесцо (Frantsetso)
  • Сицилийский язык: Franciscu
  • Словакский язык: František
  • Словенский язык: Frančišek, France, Franc, Fran, Franko
  • Суахили: Fransisko
  • Турецкий язык: Françesko
  • Украинский язык: Франциск (Frantsisk)
  • Финский язык: Frans, Fransiscus
  • Французский язык: François, Francis, Francisque (муж.); Françoise, France, Francine (жен.)
  • Фризский язык: Fransiskus
  • Хорватский язык: Franjo, Frano, Frane
  • Чешский язык: František, Františka (жен.)
  • Шотландский язык: Frangag
  • Шведский язык: Franciskus
  • Эсперанто: Francisko
  • Эстонский язык: Franciscus
  • Японский язык: フランシス (Furanshisu)