Би Муви: Медовый заговор

04.02.2021

«Би Муви: Медовый заговор» (англ. Bee Movie, дословный перевод названия — «Пчелиное кино»; омофонический намёк на B movie) — комедийный анимационный фильм.

Теглайн: «Слетайтесь на сладкое!»

Сюжет

Барри Би Бенсон — пчела, только что окончившая колледж и весьма разочарованная дальнейшей карьерой. Ведь единственный выбор, открывающийся перед «пчёлом» — сбор мёда. Отправившись куда глаза глядят, он познает мир за пределами улья. Барри попадает в передрягу, из которой его вызволяет Ванесса, нью-йоркская цветочница. Когда Барри узнает, что люди едят мёд, который производят пчелы, он решает подать на человечество в суд, но тем самым выводит мир из неустойчивого баланса.

Озвучивание

  • Джерри Сайнфелд — Барри Би Бенсон
  • Рене Зеллвегер — Ванесса Блюм
  • Крис Рок — комар Лосегрыз
  • Мэттью Бродерик — Адам Флайман
  • Кэти Бейтс — Джанет Бенсон
  • Патрик Уорбертон — Кен
  • Джон Гудмен — Лэйтон Т. Монтгомери
  • Рэй Лиотта — самого себя
  • Ларри Кинг — Пче-Ларри Кинг
  • Sting — самого себя
  • Тресс Макнилл — Джанетт Чанг / Мать / Корова
  • Рип Торн — Лу
  • Дэвид Херман — Базз / Боб Бамбл / пилот
  • Опра Уинфри — судья Бамблтон

Русский дубляж

Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компаний «Dreamworks Animation» и «Paramount Pictures» в 2007 году.

  • Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Вячеслав Баранов
  • Переводчик и супервайзер проекта — Павел Силенчук
  • Звукорежиссёры — Михаил Борисов, Дмитрий Батыжев
  • Ассистент режиссёра — Арина Одноробова

Роли дублировали

  • Михаил Шац — Барри
  • Валерия Кудрявцева — Ванесса
  • Василий Дахненко — Адам Флэйман
  • Владимир Зайцев — Кен
  • Алексей Колган — Монтгомери
  • Рудольф Панков — Лу
  • Александр Коврижных — Лосегрыз
  • Людмила Гнилова — Джанет Бенсон
  • Алексей Борзунов — Мартин Бенсон
  • Борис Шувалов — ректор пчелиного колледжа / водитель грузовика / 1-й журналист
  • Никита Прозоровский — Пче-Ларри Кинг
  • Нина Тобилевич — Труди
  • Илья Хвостиков — Рэй Лиотта / 2-й журналист / пыльцан
  • Ольга Кузнецова — судья Бамблтон
  • Михаил Тихонов — Стинг / пчела-рабочий
  • Дальвин Щербаков — Боб Шмель / читает вступительный текст
  • Елена Борзунова — корова
  • Александр Новиков — Дин Баззвелл
  • Пётр Иващенко — Клаус Вандерхайден / пилот / транквилизаторщик
  • Денис Беспалый — пыльцан Джексон
  • Андрей Бархударов — Гектор
  • Юрий Маляров — дядя Карл
  • Вячеслав Баранов — божья коровка
  • Юрий Брежнев — диктор

В эпизодах

  • Сергей Бурунов
  • Владимир Вихров
  • Александр Гаврилин
  • Михаил Георгиу
  • Ольга Голованова
  • Ольга Зубкова
  • Андрей Казанцев
  • Александр Комлев
  • Олег Куценко
  • Юрий Меншагин
  • Николай Прянишников
  • Александр Рыжков

Технические данные

  • Фильмокопия: Kodak 35mm
  • Звук: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, SDDS 7.1
  • Рейтинг MPAA: PG